Português

Review Bioré UV Aqua Rich Watery Gel 2017 Version

Click here for English.

Os protetores solares japoneses estão sempre sendo reformulados. Isso pode ser bom para algumas pessoas que gostam de inovação, mas pode ser uma dor de cabeça para algumas pessoas que finalmente encontraram um protetor solar para chamar de seu.

Até agora, não tive problemas com nenhum protetor solar asiático. Todos eles têm um sensorial muito melhor do que os filtros solares ocidentais que testei e isso me deixa mais que contente. Eu não usei muitos, embora… Eu posso até dizer-lhe quais protetores solar asiáticos que eu usei até agora: Klairs Mid-Day Blue Sun Lotion, Bioré Perfect Face Milk (meu primeiro protetor solar asiático!), Thank You Farmer Sun Project Light Sun Essence (resenha aqui), Bioré Aqua Rich Watery Gel (fórmulas 2015 e 2017) e L’Oreal UV Perfect Instant White, que é um protetor solar vendido apenas em países da Ásia. No momento estou usando o Nivea (Japan) Sun Protect Water Gel Super e você pode esperar uma resenha em breve.

O produto que vou revisar agora é a versão mais recente do Bioré Aqua Rich Watery Gel (versão 2017).

LRM_EXPORT_20170609_124459

Eu também irei mostrar um exemplo das duas versões porque ainda tenho um pouco da versão anterior.

Descrição traduzida livremente por mim

O Biore UV Aqua Rich Watery Gel é um protetor solar japonês em gel de uso diário que é leve com água.

O gel de proteção solar recentemente atualizado agora é resistente à água e ao suor enquanto possui a textura de gel aquoso sem peso, e o acabamento fresco como a fórmula anterior lançada em 2015. Possui cápsulas de água enriquecida com proteção UV que transformam o gel em um uniforme véu protetor “water-like” quando aplicado.

O “pó de correção de luz” adicionado dá à pele um efeito de difusão de luz para um acabamento fresco e iluminado. Uma mistura de ácido hialurônico, geléia real e “Mix Citrus Essence”* ajuda a pele a reter a hidratação e suavidade.

O gel leve aquoso proporciona uma proteção durável contra a exposição diária dos raios UV sem deixar um resíduo pegajoso ou esbranquiçado. A pele se sente fresca e brilhante. Mais adequado para o uso diário no verão.

  • Para rosto e corpo;
  • FPS 50+ PA ++++;
  • Resistente à água e ao suor (como confirmado no teste de resistência à água em 80 minutos);
  • Funciona como base de maquiagem;
  • Removível com limpador facial ou corporal (não é necessária uma limpeza dupla).

*Extrato de laranja, extrato de toranja, extrato de limão.

O que é PA?

O PA é usado em países asiáticos como Coreia do Sul e Japão. PA significa Grau de Proteção UVA. Os raios UVA penetram na pele mais profundamente do que os raios UVB e causam o envelhecimento da pele. Além disso, o UVA é o raio de bronzeamento predominante.

De acordo com a Japan Cosmetic Industry Association, PA+ corresponde a um fator de protecção UVA (PPD*) entre 2 e 4, PA++ entre 4 e 8 e PA+++ maior que 8. Este sistema foi revisado em 2013 para incluir o PA++++ que corresponde a PPD de 16 ou superior.

Um PA 10, por exemplo, significa que irá demorar 10 vezes mais para que a sua pele bronzeie.

*”O Persistent Pigment Darkening (PPD) é um método de medição da proteção UVA, semelhante ao método FPS de medição da protecção UVB, o que significa que, teoricamente, um filtro solar com um valor de PPD de 5 deve permitir uma tolerância de 5 vezes mais do que como sem proteção.”  (Fonte)

Lista de ingredientes

Water, Alcohol, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Lauryl Methacrylate/Sodium Methacrylate Crosspolymer, Titanium Dioxide, C12-15 Alkyl Benzoate, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate, Dimethicone, Ethylhexyl Triazone, Xylitol, Dextrin Palmitate, Hydrated Silica, Hydroxyethylcellulose, Glyceryl Stearate, Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer, Triethoxycaprylylsilane, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Cetyl Alcohol, C4-14 Perfluoroalkylethoxy Dimethicone, Aluminum Hydroxide, Potassium Hydroxide, Stearyl Alcohol, Stearic Acid, Agar, Polyvinyl Alcohol, Isoceteth-20, Sodium Methyl Stearoyl Taurate, Aminomethyl Propanol, Sodium Stearoxy PG-Hydroxyethylcellulose Sulfonate, Glutamic Acid, Ceratonia Siliqua (Carob) Gum, Maltose, Butylene Glycol, Propylene Glycol, Sodium Hyaluronate, Royal Jelly Extract, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Fruit Extract, Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract, Phenoxyethanol, Disodium EDTA, BHT, Fragrance.

Análise de alguns ingredientes

Álcool: Solvente;

Ethylhexyl Methoxycinnamate: Também chamado Octyl Methoxycinnamate, é um ingrediente ativo nos protetores solares vendidos livremente;

Lauryl Methacrylate/Sodium Methacrylate Crosspolymer: Um formador de filme e agente de aumento de viscosidade que absorve o excesso de óleo em geral;

Dióxido de Titânio: Também conhecido como Titanium White ou Pigment White 6, é usado como um ingrediente de proteção solar, agente corante, agente espessante.

C12-15 Alkyl Benzoate: Usado principalmente como agente espessante e emoliente. Fornece um leve condicionamento e um toque sedoso e tem demonstrado que atua como agente conservante e antimicrobiano, particularmente em produtos protetores solares;

Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine: Conhecido como Bemotrizinol, é um composto solúvel em óleo. É um absorvedor de UV de amplo espectro, absorvendo raios UVB e UVA. Comercializado como Tinosorb S pela BASF e como Escalol S pela Ashland Inc. Bemotrizinol não é aprovado pela FDA dos Estados Unidos, mas é aprovado na União Européia desde 2000 e outras partes do mundo. Bemotrizinol tem fortes efeitos sinérgicos no FPS quando formulado com Bisoctrizole (Tinosorb M), Ethylhexyl Triazone (Uvinul T 150) ou Iscotrizinol (Uvasorb HEB). É o absorvedor de UV mais eficaz disponível, com base na concentração máxima permitida pela legislação europeia. (Fonte);

Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate: Comercializado como Uvinul A Plus pela BASF, este ingrediente é usado no filtro solar para absorver a radiação UVA. Possui excelente fotoestabilidade (100%) e compatibilidade com outros filtros UV e ingredientes cosméticos;

Dimeticona: É um silicone que funciona como agente anti-espuma, condicionador de pele e cabelo e protetor de pele. Previne a perda de água transepidérmica (TEWL), formando uma barreira hidratante na pele. Tem uma fluidez única que facilita o espalhamento. Também pode preencher linhas finas/rugas no rosto, dando-lhe uma aparência “plump” temporariamente;

Ethylhexyl Triazone: O filtro UVB mais eficaz. Comercializado como Uvinul T 150, é um pó branco a amarelo claro que não está aprovado para uso em produtos protetores solares OTC (venda livre) nos EUA. É um absorvente ultravioleta que é derivado da triazina. Tem alta absorção UV e devido a isso, apenas pequenas concentrações são necessárias para alcançar um FPS elevado. É completamente insolúvel em água, portanto é freqüentemente usado em fórmulas resistentes à água;

Xilitol: Um álcool de açúcar usado como um humectante em cosméticos. É dito ajudar a pele a reter a umidade e aumentar os níveis de ácido hialurônico. Também dizem melhorar a função de barreira da pele e aumentar a síntese de ceramida;

Palmitato Dextrina: Um éster de ácido palmítico de Dextrina. Funciona como agente antiaglutinante, surfactante;

Hydroxyethylcellulose: Um aminoácido derivado de plantas usado como conservante,  agente ligante, emulsionante e/ou espessante em produtos de beleza;

Glyceryl Stearate: Derivado de amêndoa de palma, vegetal ou óleo de soja e também encontrado naturalmente no corpo humano, ele atua como um lubrificante, que dá à pele uma aparência suave e macia. Ele retarda a perda de água da pele, formando uma barreira na superfície. Além disso, tem sido demonstrado para proteger a pele dos danos dos radicais livres;

Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer: É uma mistura de polímeros de silicone que funciona como agente espessante e potenciador de textura;

Triethoxycaprylylsilane: Ingrediente à base de silicone utilizado como aglutinante;

Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer: Comumente encontrado em cremes hidratantes, protetores solares, produtos de limpeza e produtos antienvelhecimento, contém grupos hidrofóbicos e hidrofílicos que permitem que ele se ligue tanto à água quanto ao óleo, o que o torna útil ao combinar duas fases para criar uma única. Também é usado como estabilizador, potenciador da viscosidade e também pode formar um filme quando aplicado topicamente;

Cetyl Alcohol: Por favor, não se confunda, este não é um álcool que resseca. A verdade é que este ingrediente é o oposto do álcool (etanol), pois suaviza e condiciona a pele e o cabelo. É um álcool graxo produzido a partir dos produtos finais da indústria do petróleo ou derivados de plantas. Funciona como emoliente, espessante, emulsionante e/ou agente de transporte;

C4-14 Perfluoroalkylethoxy Dimethicone: Condicionador de pele, formador de filme;

Hidróxido de Alumínio: Atua como agente protetor da pele e opacificante em produtos cosméticos. É usado em uma variedade de produtos, incluindo base, batom e hidratante. Muitos protetores solares usam hidróxido de alumínio como um revestimento para dióxido de titânio. Isso evita que ele se aglomere e permite uma aplicação uniforme. Ao invés de penetrar na pele, ela forma uma camada refrativa que ajuda a refletir os raios UV longe da pele. (Fonte);

Stearyl Alcohol: Um álcool graxo naturalmente derivado do ácido esteárico, óleo de coco ou ácidos graxos vegetais. É usado para acalmar e suavizar a pele e também como emulsionante;

Agar: Um polissacarídeo derivado de algas marinhas, também conhecido como Agar Agar. Usado principalmente como emulsionante e agente espessante. Algumas pessoas acreditam que tem propriedades antioxidantes porque provém de algas marinhas;

Álcool Polivinílico: Polímero sintético do Viny Alcohol que funciona como espessante à base de gel, formador de filme e aglutinante. É muito usado em máscaras faciais “peel-off”;

Aminomethyl Propanol: Ajustador de pH;

Sodium Stearoxy PG-Hydroxyethylcellulose Sulfonate: Possui capacidade de absorção de água, formação de filme, de espessamento e de emulsão;

Ácido Glutamico: Um aminoácido que funciona como ajustador de pH, humectante;

Goma de Ceratonia siliqua (Carob): Tem efeito emoliente, ajuda a estabilizar a emulsão, forma um filme sobre a pele e controla a viscosidade;

Maltose: É um açúcar que tem propriedades humectantes e hidratantes;

Butylene Glycol: Um agente condicionador da pele;

Propylene Glycol: Como outros glicóis e gliceróis, possui propriedades hidratantes e de entrega de ingredientes;

Hialuronato de Sódio: A forma em sal do ácido hialurônico, um ingrediente de ligação à água que tem a capacidade de preencher os espaços entre colágeno e elastina. O hialuronato de sódio tem sido usado para a hidratação e cicatrização de feridas desde a sua descoberta, ele pode armazenar até 1000 seu próprio peso em água;

Extrato de Geléia Real: Possui efeitos hidratante, cicatrização e acalmante da pele. Pode inibir a sínteze de melanina.

Extrato da Fruta de Citrus aurantium dulcis (Laranja), Extrato da Fruta de Citrus grandis (Toranja) e Extrato da Fruta de Citrus Limon (Limão): Nomeado “Mix Citrus Essence”, ajuda a reter a umidade e torna a pele suave;

Phenoxyethanol: Conservante;

Disodium EDTA: Conservante;

BHT (Hidroxitolueno Butilado): É um ingrediente à base de tolueno usado como conservante em alimentos e produtos de higiene pessoal.

Filtros UV

Ethylhexyl Methoxycinnamate (também conhecido como Octyl Methoxycinnamate e Octinoxate), nomes comerciais Eusolex 2292 e Uvinul MC80:

  • Gama de espectro UV coberto: UVB;
  • Comprimentos de ondas cobertas: 280-320 nm.

Dióxido de Titânio:

  • Gama de espectro UV coberto: UVA (cobre melhor UVA-2 do que UVA-1), UVB;
  • Comprimentos de ondas cobertas: boa cobertura entre 290-350 nm; cobertura insuficiente entre 350-400 nm, especialmente em formas microfinas/nanopartículas.

Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (conhecido como Bemotrizinol), nome comercial Tinosorb S:

  • Gama de espectro UV coberto: UVA (tanto UVA-1 como UVA-2), UVB;
  • Comprimentos de ondas cobertas: cerca de 280-400 nm, que abrange as faixas UVB e UVA; pico de proteção a 348 nm.

Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate, nome comercial Uvinul A Plus:

  • Gama de espectro UV coberto: UVA;
  • Comprimentos de ondas cobertas: máximo 354nm.

Ethylhexyl Triazone nome comercial  Uvinul T 150:

  • Gama de espectro UV coberto: UVB;
  • Comprimento de ondas cobertas: maximum of 314 nm.

Número total de filtros UV: 5.

Filtros inorgânicos: Dióxido de Titânio.

Filtros orgânicos: Uvinul MC80, Tinosorb S, Uvinul A Plus, e Uvinul T 150.

Desencadeadores de acne de acordo com CosDNA

Dimeticona Butylene Glycol atingem 1 de 5 enquanto Cetyl Alcohol, Stearyl Alcohol, e Stearic Acid atingem 2 de 5.

Irritante de acordo com CosDNA

Cetyl Alcohol e Stearyl Alcohol atingem 2 de 5.

Segurança de acordo com CosDNA

A maioria dos ingredientes etsão marcados em verde (atingem 1 ou 2 de 9). O Dióxido de Titânio atinge entre 1 e 3 de 9, enquanto que o Hidróxido de Potássio, Isoceteth-20, Aminomethyl Propanol e Propilene Glycol atingem 3 de 9. Extrato de Toranja e Phenoxyethanol atingem 4 em 9. Ethylhexyl Methoxycinnamate e BHT atingem 6 em 9. Fragrância atinge entre 1 e 4 de 9.

Não existe um único ingrediente com bandeira vermelha.

Análise CosDNA: Bioré UV Aqua Gel 2017 Version.

Embalagem

A embalagem é maravilhosa comparando com a última versão. Tem uma linda cor azul degradé brilhante. É grande, mas não pesada.

LRM_EXPORT_20170609_125852

Ele vem com 90 mL de produto. O tubo é macio e você não precisa pressioná-lo muito forte para retirar o produto.

Textura e perfume

Como o nome do produto diz, a textura é como um gel aquoso. É muito, muito leve e super hidratante. Não deixa nenhum sinal de pegajosidade.

IMG_20170609_121646930

O cheiro é muito bom, tem cheiro de laranja/toranja e eu gosto! A versão anterior não tem um cheiro tão bom. Cheira a Caipirinha mas desaparece quando você o aplica no rosto.

Como usar

Aplique uniformemente sobre o rosto, pescoço e/ou corpo. Reaplicar conforme necessário.

Para o seu rosto, você precisa aplicar pelo menos 1,2 mL (1/4 colher de chá) para atingir o FPS descrito no rótulo. A tarefa de usar 1.2mL é impossível quando se trata de alguns protetores solares, mas você não precisa se preocupar porque este protetor solar é muito leve, tornando-o muito confortável para ser usado.

Atuação

Como dito antes, este protetor solar é muito leve. Você pode facilmente usar a quantidade certa para alcançar o FPS do rótulo. Não é livre de white cast, mas está quase lá. Eu não sinto que ele me deixa como um fantasma, eu até gosto do acabamento que na área dos olhos, deixando-as mais claras e suaves.

IMG_20170609_121550101

Mão nua.

IMG_20170609_121646930

A quantidade de protetor solar usado.

IMG_20170609_121755233

Espalhando… Você consegue ver várias cápsulas.

IMG_20170609_122603914

Acima, você pode ver o seu acabamento. Eu gosto do acabamento, de verdade. Ele deixa um pouco de “glow”, então quando está muito quente lá fora, sempre uso um pó transparente para minimizar o glow. Ele também deixa o meu rosto super hidratado e macio. O acabamento é tipo pó.

Comparação

Eu estava guardando esta versão (2015) do Bioré Aqua Gel porque poderia ser útil para fazer uma comparação com a nova versão (2017). A versão antiga cheira a Caipirinha.

Abaixo, você pode ver as fotos.

IMG_20170609_122751172

Esta é a minha mão nua depois de ter lavado.

IMG_20170609_122957089

A textura e a quantidade do produto que usei.

IMG_20170609_123658832

Acabamento.

Eu sinto que esta versão antiga não deixa tão branco quanto a nova. Sinto que tem uma menor quantidade de dióxido de titânio em comparação com a versão de 2017. Ao verificar a lista de ingredientes da versão 2017, o Dióxido de Titânio vem em 5º lugar, enquanto a versão 2015 possui Dióxido de Titânio como o 11º ingrediente (o filtro UV menos concentrado da versão 2015). Além disso, a versão antiga demora mais para secar. Abaixo você pode ver mais do acabamento da versão 2015.

IMG_20170609_123840455

É quase 100% transparente mesmo eu achando que eu apliquei demais. Eu diria que tem 95% de transparência.

Abaixo, você pode ver o acabamento da versão 2017.

IMG_20170609_122513851

Você vê a diferença? A versão 2017 realmente tem um white cast mais forte.

Considerações finais

Em primeiro lugar, irei dizer sobre a versão 2015 e depois a versão 2017.

A versão 2015 não é resistente a água/suor. É mais transparente na pele do que a nova versão e também parece ter menos álcool. Não deixa minha pele ressecada, pelo contrário.

Eu acho que a versão 2017 tem um white cast maior do que a versão 2015. Ela seca muito rapidamente porque parece ter também uma maior quantidade de álcool. Embora tenha álcool como o segundo ingrediente, não observei desidratação causada por este protetor solar, pelo contrário, hidrata minha pele muito bem.

É muito leve, deixa um brilho saudável e uma pele macia e hidratada. Não controla o óleo e não tem um acabamento mate, mas não deixa qualquer sensação gordurosa. É facilmente removido com apenas um limpador facial/corporal.

Bioré UV Aqua Rich Watery Gel (qualquer versão que sejá) é um protetor solar feito para ser usado no corpo e/ou rosto e é por isso que é maior do que os outros protetores solares da Bioré.

Eu dou a mesma nota porque ambos têm alguns problemas: a versão 2015 não é resistente à água/suor, enquanto 2017 é. A 2017 deixa um white cast mais forte (em mim) quando comparado com a versão 2015. O white cast em mim é mínimo, não se preocupe se você é mais claro do que eu, porque eu quase não acredito que você verá qualquer traço branco.

Ambos são incríveis protetores solares e eu os recomendo. Eles são ótimos para peles que não precisam de um protetor para controlar o óleo da pele. Eu sinto que ambas as versões têm um acabamento em pó similar, mas a nova versão seca bem mais rápido.

LRM_EXPORT_20170609_124621

Se eu tivesse que ficar com uma versão, eu ficaria com a 2017 porque é resistente à água/suor.

Nota da versão 2015: 4,5/5

Nota da versão 2017: 4,5/5

Advertisements

16 thoughts on “Review Bioré UV Aqua Rich Watery Gel 2017 Version”

  1. Olá Rafael, vc que conhece melhor o ingredientes, pode me dizer se esse protetor é oclusivo? Porque o perfect milk o pessoal diz que é oclusivo e pode causar cravos né? Gostei desse novo ser resistente ao suor e água. O verão aqui no sul é muito quente.

    Liked by 1 person

  2. ola tudo bem ? tenh uma duvida a respeito da proteção dessa versão do biore , gostaria de saber se ele protege contra os raios uva e uvb e se não for pedir muito tbm gostaria de saber se o protetor solar sarafit skin aqua tem proteção contra os raios uvb e uva?????? ….ps: adoro de vdd todas suas resenhas ❤

    Liked by 1 person

    1. Olá. Todos os protetores japoneses protegem contra UVA/UVB. O termo PA é o que diz sobre a proteção UV, como expliquei nessa mesma resenha. PA+ corresponde a um fator de protecção UVA entre 2 e 4, PA++ entre 4 e 8 e PA+++ maior que 8. Este sistema foi revisado em 2013 para incluir o PA++++ que corresponde a UVA de 16 ou superior.

      Like

    1. O “problema” do Nivea Water Gel é que ele não serve pra usar na praia ou caso você transpire excessivamente, pois ele não resiste à água e/ou suor. Eu acho o acabamento dele mais imperceptível, “seco”, do que o do Bioré Aqua Gel.

      Like

  3. Olá, então como essa nova versão é resistente a água eu teria de usar o tal do demaquilante para retirar o filtro solar? meu gel de limpeza simples não bastaria?

    Liked by 1 person

  4. Oii, vc sabe algum protetor asiático que controle a oleosidade (tipo o biore milk), seja resistente a água mas que não precise de óleo especial pra remover? Obrigada!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s